한자와 성경-천자문과 성경(8)-인간 사회와 인륜의 질서-제2편 효당갈력 충측진명

한자와 성경-천자문과 성경(8)-인간 사회와 인륜의 질서-제2편 효당갈력 충측진명

 

✨ 2. 인간 사회와 인륜의 질서

하나님의 나라, 인간 사회 속에 드러나다!
가정은 하나님 나라의 질서가 가장 먼저 드러나는 곳이며, 효(孝)는 그 질서의 첫걸음입니다.
‘자부사군 왈엄여경(資父事君 曰嚴與敬)’이 부모와 윗사람을 향한 공경의 마음을 강조했다면,
이번 편 ‘효당갈력 충측진명(孝當竭力 忠則盡命)’은 그 마음을 행동으로 완성하는 순종과 헌신의 단계를 보여줍니다.

✌️ 제2편, 효당갈력 충측진명(孝當竭力 忠則盡命)

☞ ① 전통적 해석

 

● 孝(효도 효) : ‘노인(老)’과 ‘아이(子)’가 결합된 형상으로, ‘늙은 부모를 자식이 떠받드는 모습’을 상형한 글자입니다.
따라서 ‘효’는 단순히 부모를 공경하는 예절이 아니라, 세대 간의 존속과 사랑의 연결고리를 뜻합니다.

 

● 當(마땅 당) : ' 마땅하다', '당연하다', '맞다'는 뜻을 가지고 있으며, 상황에 알맞거나 응당 그래야 함을 의미합니다. 또한, '당하다(맞서 이겨내다)', '때를 만나다', '해당하다'와 같은 다양한 의미로도 사용됩니다. 그리고 ‘적합함’과 ‘의무’를 동시에 내포합니다.

 

● 竭(다할 갈) : ‘물(氵)’과 ‘그릇(曷)’이 합쳐진 글자로, ‘그릇의 물이 완전히 비워질 때까지 쏟아냄’을 의미합니다. '다하다' 또는 '고갈되다'는 뜻을 가진 한자로서 이 한자는 힘을 다한다는 의미의 '竭力(갈력)'과 같은 단어에 사용되며, '물이나 자원이 다해 바닥이 보인다'는 뜻으로 해석되기도 합니다.

● 力(힘 력) : 사람이 쟁기를 잡고 일하는 모습을 본뜬 글자이며, '힘'을 뜻하며, 총 2획으로 이루어진 한자입니다. 농기구를 본뜬 상형문자로 '힘', '힘쓰다', '일꾼' 등의 뜻을 가지고 있으며, '력' 또는 '역'으로 발음됩니다. '근력', '체력', '강력'과 같은 단어에 쓰입니다.

⭐ 효당갈력(孝當竭力)

효도는 마땅히 온 힘을 다해야 한다. 효도는 마음뿐 아니라 몸과 삶 전체로 다해야 한다. 는 의미를 가집니다.

⚯ ⚯ ⚯ ⚯ ⚯ ⚯ ⚯ ⚯

 

● 忠(충성 충) : ‘가운데 중(中)’과 ‘마음 심(心)’으로 이루어져, ‘마음의 중심을 잃지 않음’을 뜻하며, 주로 국가나 임금, 조직 등에 헌신하고 정성을 다하는 것을 가리킵니다

 

● 則(법칙 칙) : '법칙'을 의미하며, '규칙', '법' 등을 뜻합니다. 재물(貝)을 칼(刂)로 나누는 것에서 유래하여 '법칙'을 나타냅니다. 

 

'곧 즉(卽)'과 통하여 '곧 즉'이라는 의미로도 쓰입니다,

예시 : 일천즉천(一賤則賤)(한번 천하면 곧 천하다) 

 

● 盡(다할 진) : '다하다' 또는 '완수하다'는 뜻을 가진 한자입니다. '皿(그릇 명)'과 '聿(붓 율, 여기서는 '솔'의 의미)'이 합쳐진 글자로, 손에 솔을 들고 그릇을 깨끗이 털어내 텅 비우는 모양에서 유래했습니다. 이 한자는 '소진(消盡)', '고진감래(苦盡甘來)'와 같이 쓰이며, '다하다'는 의미를 나타냅니다.

 

● 命(목숨 명) : '목숨', '생명', '운명'을 뜻하는 한자어입니다. 또한 '명령', '명령하다'라는 의미로도 사용되며, 이는 '입 구(口)'와 '하여금 령'(令)이 합쳐진 회의자에서 유래되었습니다. 즉, '입으로 명령을 내린다'는 뜻에서 출발하여, 윗사람이 아랫사람에게 내리는 명령, 나아가 하늘의 뜻과 같은 절대적인 명령을 의미하기도 합니다

⭐ 충측진명(忠則盡命)

 “충성은 목숨을 다하는 데 있다”는 뜻입니다.

🌳 🌲 🍂 🍁

🌍 孝當竭力 忠則盡命

“효는 마땅히 힘을 다해야 하고, 충성은 목숨을 다해 지켜야 한다.”
이는 단순한 유교적 덕목이 아니라, 하나님이 세우신 가정과 국가의 질서 속에서 사랑과 헌신의 완성을 가르칩니다.

⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭

⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭ ⚭

☞ ② 성경적 해석과 연결

 

📜 에베소서 6장 1–3절
“ 자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라 ”

👉 ‘효당갈력(孝當竭力)’은 부모에게 순종함으로 하나님께 순종하는 믿음의 훈련입니다.
효는 단순히 인간관계의 미덕이 아니라 ‘주 안에서의 순종’입니다.

 

📜 빌립보서 2장 8절
“사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라.”

👉 ‘충측진명(忠則盡命)’은 예수 그리스도의 순종으로 완성됩니다.

그분은 하나님께 대한 충성을 목숨으로 증명하셨습니다.

 

📜 요한복음 15장 13절
“사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니.”

👉 참된 충성(忠)은 단순한 의무가 아니라 사랑의 표현입니다.

목숨을 다하는 충성은 곧 하나님의 사랑을 실천하는 길입니다.

 

☞ ③ 성경과 천자문의 차이점

구분	천자문	성경
기준	부모와 임금에 대한 충효의 예절	하나님께 대한 순종과 사랑
동기	인간적 의무와 사회적 조화	십자가 사랑과 은혜에 대한 감사
행동의 기준	인간의 법과 예(禮)	하나님의 뜻과 말씀
결과	질서 있고 안정된 사회	영원한 생명과 하나님의 나라

👉 천자문은 ‘예절과 의무’를 강조하지만, 성경은 ‘사랑과 순종’을 그 뿌리로 둡니다.

효와 충의 완성은 그리스도의 마음을 본받는 헌신입니다.

 

☞ ④ 신앙적 메시지

● ‘孝當竭力’ :  하나님께 받은 생명을 귀히 여기며, 부모를 통해 주신 은혜를 온 마음과 몸으로 갚는 삶.

● ‘忠則盡命’ : 하나님께 받은 사명을 끝까지 지키는 헌신의 삶. 그것은 자신의 뜻이 아니라, 하나님의 뜻에 온전히 순복 하는 믿음의 완성입니다.

 

📜 디모데후서 4장 7절
“나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니”

👉 효는 순종의 시작이고, 충은 끝까지 지키는 헌신입니다.

 

👉 나가기

‘孝當竭力 忠則盡命’은 단순히 부모에게 효도하고 임금에게 충성하는 교훈이 아닙니다.
하나님께 받은 생명과 사명을 다하여 사랑과 순종으로 응답하는 믿음의 자세를 가르칩니다.

 

🌞 부모에게는 효로, 사회에서는 충으로, 그리고 하나님께는 사랑으로 나아가는 것이 진정한 인륜의 완성이며, 하나님 나라 질서의 반영입니다.

 

다음 글에서는 '여모정열 남효재량(女慕貞絜 男效才良)'을 중심으로 여자와 남자의 삶이 어떠해야 하는지에 대하여 살펴보겠습니다.

 

(2025. 10. 12. 부요함)