옐로 옐로우 - 옐로와 옐로우의 올바른 표기법

옐로 옐로우 - 옐로와 옐로우의 올바른 표기법

Yellow Rose

들어가기

우리는 일상생활에서 영어 단어를 한글로 표기할 때 종종 혼란을 겪습니다.

 

특히 'yellow'라는 단어의 한글 표기는 '옐로'와 '옐로우' 두 가지 형태가 혼용되고 있어 많은 사람들이 올바른 표기에 대해 궁금해하고 있습니다.

이에 외래어 표기법을 바탕으로 정확한 표기 방법을 알아보고자 합니다.

 

옐로와 옐로우의 올바른 표기법

◯ 외래어 표기법의 원칙

외래어의 한글 표기는 국립국어원이 정한 '외래어 표기법'을 따라야 합니다. 이 규정에 따르면, 영어의 장음을 한글로 옮길 때는 별도의 모음자를 덧붙이지 않는 것이 원칙입니다.

 

◯ yellow의 올바른 표기

영어 단어 'yellow[ˈjeloʊ]'의 마지막 음소 [oʊ]는 장음입니다. 외래어 표기법에 따라 이 장음은 별도의 모음자로 표기하지 않고 '옐로'로 적어야 합니다. '옐로우'라는 표기는 장음을 별개의 글자로 드러내어 적은 것으로, 비표준 표기에 해당합니다.

 

◯ 현재 사용 실태

실생활에서는 '옐로우'라는 비표준 표기가 널리 사용되고 있습니다. 이는 영어 원어의 철자를 그대로 한글로 옮기려는 경향에서 비롯된 것으로 보입니다. 하지만 언어의 표준화와 올바른 사용을 위해서는 '옐로'라는 표준 표기를 사용하는 것이 바람직합니다.

 

마니산_강화 마니산 1004계단, 참성단

 

나가기

'yellow'의 올바른 한글 표기는 '옐로'입니다. 비록 '옐로우'라는 표기가 일상적으로 많이 사용되고 있지만, 우리말의 체계적인 발전과 올바른 언어 사용을 위해서는 외래어 표기법에 따른 표준 표기를 따르는 것이 중요합니다.

 

결론적으로 ‘yellow(미 [ˈjeloʊ], 영 [ˈjeləʊ])’는 ‘옐로우(X)’라고 적지 않고 ‘옐로(O)’라고 씁니다.

 

빨강 빨간색 - 빨강과 빨간색의 차이점

원색과 삼원색-빛의 삼원색과 색의 삼원색

 

(2025. 01. 17. 부요함)